A man has been released without charge after a woman died falling from a seventh-floor balcony in Sydney’s west following a harrowing triple-0 call.