Olivia and Andres’ revamp cost about $300. Olivia’s advice for future DIYers — and especially future painters — is to “trust ...