Le Conseil a adopté aujourd'hui les prévisions actualisées de la population, des ménages et de l'emploi jusqu'en 2051. Ces prévisions serviront à orienter la stratégie de gestion de la croissance d'Ot ...

An updated Growth Management Strategy for Ottawa will be presented for consideration in April. Once approved, the City will analyze whether there is enough land to house Ottawa’s growing population.

The Community Services Committee approved a redesigned Unsheltered Homelessness Outreach Model that will create a more coordinated and consistent system for supporting people experiencing unsheltered ...

Le Comité des services communautaires a approuvé un modèle de rapprochement pour les personnes en situation d’itinérance et sans refuge repensé qui instaurera un mécanisme mieux coordonné et plus ...

Ces observations viennent étayer la vision Zéro déchet Ottawa de la Ville, guidée par le Plan directeur de la gestion des déchets solides. Les œuvres de Jordan contribuent à rendre ces concepts ...

What happens to your garbage after it leaves the curb? For most of us, the journey ends the moment the truck pulls away, never thinking about the complex work keeping our city clean, safe and moving.

Residents are invited to Para Transpo Talk from March 2 to 4. Para Transpo Talk is a series of customer events that are open to all Para Transpo customers, their families, companions and support ...

Les résidentes et les résidents sont invités à participer aux séances Parlons Para Transpo du 2 au 4 mars. Parlons Para Transpo est une série d’activités ouvertes aux usagers de Para Transpo, ainsi qu ...

N’importe qui peut être un héros des bornes-fontaines. La Ville inspecte et exploite plus de 23 000 bornes-fontaines, et vous pouvez lui donner un coup de main en gardant les bornes-fontaines ...

Residents are reminded the deadline for interim property tax payments and Vacant Unit Tax (VUT) declarations is just one month away – Thursday, March 19.

Les résidents et résidentes devront payer leurs impôts fonciers provisoires et remettre leur déclaration de l’impôt sur les logements vacants d’ici un mois, soit le jeudi 19 mars.

The updated projections show that Ottawa is entering a prolonged period of sustained growth. Accommodating this growth will require coordinated planning for housing, infrastructure, transportation, ...