City of Ottawa

Le maire Mark Sutcliffe et la conseillère Ariel Troster coanimeront la célébration annuelle de la Journée internationale des femmes à l’hôtel de ville

Le vendredi 6 mars, le maire Mark Sutcliffe et la conseillère Ariel Troster, agente de liaison du Conseil pour la condition féminine, l’équité des genres et les questions touchant la communauté ...
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe and Councillor Troster to host annual International Women’s Day Celebration at City Hall

On Friday, March 6, Mayor Mark Sutcliffe and co-host Councillor Ariel Troster, Council Liaison for Women, Gender Equity and On Friday, March 6, Mayor Mark Sutcliffe and Councillor Ariel Troster, ...
City of Ottawa

Committee approves decrease to development charges

The Planning and Housing Committee today approved amending the Development Charges (DC) By-law and updating the 2026 Development Charges Background Study. These changes will ensure the City collects ...
City of Ottawa

Le Comité approuve une baisse des redevances d’aménagement

Le Comité de la planification et du logement a approuvé aujourd’hui la modification du Règlement municipal sur les redevances d’aménagement et la mise à jour de l’étude préliminaire 2026 sur les redev ...
Ottawa

ottawa.ca

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...
City of Ottawa

Committee approves ByWard Market plan

The Finance and Corporate Services Committee today approved a revitalization framework and coordinated redevelopment program for the ByWard Market. This responds to long-standing Council direction and ...
City of Ottawa

Le Comité approuve le Plan du marché By

Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé aujourd’hui un cadre de revitalisation et un programme de réaménagement concerté pour le marché By. Cette initiative donne suite à la ...
City of Ottawa

Le maire d’Ottawa, Mark Sutcliffe, va faire une annonce concernant le cricket à Ottawa

Le maire d’Ottawa, Mark Sutcliffe, va faire une annonce concernant la communauté locale du cricket. Les membres des médias pourront poser leurs questions à la suite du discours. Les résidents pourront ...
City of Ottawa

La Ville d’Ottawa se classe parmi les meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale

Aujourd’hui, dans le cadre du palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada, on a désigné la Ville d’Ottawa comme l’un des meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale pour 2026; la ...
City of Ottawa

City of Ottawa named one of the National Capital Region’s Top Employers

Today, Canada's Top 100 Employers named the City of Ottawa one of 2026’s National Capital Region’s Top Employer for the 14th year. This repeat honour reflects the City’s commitment to supporting ...
City of Ottawa

Seasonal load restrictions in effect for heavy vehicles serving Ottawa

Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five tonnes or 11,000 pounds per axle will be prohibited on roads where restriction signage is posted, and on all truck routes ...
City of Ottawa

Restrictions saisonnières de charge pour véhicules lourds circulant à Ottawa

Les véhicules commerciaux et les remorques dont le poids nominal brut est supérieur à cinq (5) tonnes ou 11 000 lb par essieu seront interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge ...