A proposed change to Columbus’ city code could reshape how the city handles homelessness—and not everyone agrees on the impact.