MNS workers protested at Union Bank in Nagpur after it refused an insurance claim due to an FIR in Marathi, highlighting language tensions in Maharashtra.