Thunderbolts* introduced one of the MCU's most powerful heroes, but a new theory suggests his abilities are connected to an age-old villain.