Pharmacy benefit managers make decisions about medication access that aren’t always based on the best interests of patients.