A federal judge denied NASCAR's attempt to dismiss an antitrust lawsuit by 23XI Racing and Front Row Motorsports.