The lines between selfhood and servitude blur to unsettling extremes in the labyrinthine corridors of Severance.