In a courtroom in Boston on Monday, a lawyer for Harvard called the Trump administration’s case against the school “cooked up ...