Something was missing from the pre-Broadway version of “The Little Mermaid,” and Cory Moosman knew exactly what it was.