Scores of flights to and from UK airports were cancelled Wednesday due to a technical glitch, according to the air traffic control service, prompting anger from airline chiefs.