“As her mom, I was extremely proud of her, even though the ice was everywhere," Madi Cochrane tells PEOPLE Madison Cochrane ...