Italian American joints once helped define neighborhood dining around the city. Now, rising costs and changing tastes are spelling the end — almost.