We miss the bird app icon and when tweets were called tweets ... It might sound boring, but this is like the bread and butter ...

Then, use the Shortcuts app to add a home screen shortcut for the app featuring the new icon. Most of the time, this creates a good enough dark mode icon replacement, so you don't need to go ...