The Morton Grove-based kefir maker turned down Danone's offer, saying the $25-a-share deal undervalues the company.