A last will and testament dating back to 1860 has been discovered gathering dust in an unused mansion—and no one is entirely sure how it got there.