Three months on from their incursion, Kyiv's forces are making small gains in the Russian region, according to the Institute for the Study of War.