Loosely inspired by Thomas Pynchon’s 1990 novel “Vineland,” “One Battle After Another” follows a group of former revolutionaries who reunite to rescue a comrade’s daughter after a long-dormant enemy ...