Nearly a quarter of Massachusetts drivers are 65 or older, and hundreds of them who are 90 or older are getting citations in any given year. When should they stop driving?