Baldurs Gate 3s slim Geordie presence was a welcome surprise, but it was a small role in Act 3 that you could easily miss.