The Post-War and Contemporary Art sale features work by Yoshitomo Nara, Larry Poons, Nicolas Party, Tom Wesselmann, and more.