Finance guys on Wall Street are sizing up each other's golf shirts this summer as they've become the ultimate casual sign of success.