Forget your wallet—we scouted out memorable museums, lush gardens, quirky shows, and surprising activities across the region, gratis.