But the Treasury Department deemed the private market for child care a “failure” in multiple ways, while the Labor Department declared prices to be “untenable” for families — surging 263 percent since ...