Leander Antwione Williams spent hours on Capitol grounds pushing back against police officers, the DOJ's report says.