The steady slowdown in US hiring likely continued in June as President Trump’s trade wars, federal hiring freeze and immigration crackdown weighed on the American job market.