"Rabbit Trap," which premiered Friday at the Sundance Film Festival, explores Welsh mythology so slowly that it fails to ...