With a single photo, Swift has managed to vault a little-known Cartier watch from obscurity to obsession—just like Jackie ...