Charities staging online gaming fundraisers need to prioritise the safety and wellbeing of those taking part, according to the Fundraising Regulator.