Canada is preparing its own response after failed trade talks have pushed the countries closer to a trade war.