For more than 50 years, astronomers have relied on a fundamental assumption when estimating the number of stars in distant galaxies: that stars of ...