Increases in Scotland's top rate of income tax may actually have reduced government revenue, according to top research body.