Workers with Temporary Protected Status are receiving deportation letters, which could affect already understaffed nursing homes and assisted living communities, advocates said.