Substance abuse treatment provider BayMark Health Services says patient personal information was compromised in a data breach.