The daughter of music legend Billy Joel shared a touching tribute after the “Piano Man” singer was diagnosed with normal pressure hydrocephalus and canceled all of his upcoming concerts.