Nicki Minaj has been hit with an assault lawsuit filed by a "Pink Friday 2" tour employee who claims the rapper attacked him backstage after a show.