Newly obtained federal records offer the clearest picture yet of how aggressively the Trump administration has pursued its mass deportation agenda — with a sixfold increase in arrests in early June.