Tractor Supply, Lowe’s, Ford and other big companies altered some diversity, equity and inclusion policies after the conservative activist pressured them on X.