Tyromancy, the art of telling fortunes through cheese, originated in the second century. One Chicagoan is bringing it back.