The Cameroon-born Montreal musician makes R&B that sounds all his own, but is rooted in an appreciation of the classics.