A disability advocate says he “can’t live his life”, as he’s left waiting hours for a wheelchair accessible taxi in NSW.