From construction, to crowds, to booking early, locals share what travelers should know ahead of Rome's Jubilee next year.