Quantum computers have been posited as the answer to everything from AI’s propensity to guzzle energy to complex modelling ...