When I think of cheap, tiny, and portable hardware for small homelab services, the Raspberry Pi is the first thing that comes to my mind. And if I visit a homelab thread on a tech forum, Pi comes up ...
Whiptail menus and one-command software installs turn a minimal Pi into a capable self-hosted server.