Scammers are getting sophisticated, from AI voices and videos to spoofing caller IDs. Here's how to spot them.