Celebrated Jewish writer Franz Kafka may have written his most famous works, including the novella “The Metamorphosis,” in German, his mother tongue.