Fans of My Life with the Walter Boys have plenty of shows to watch next, with coming-of-age dramas packed with romance, friendship, and family dynamics.