Orange cups filled with mashed sweet potatoes offer a retro, customizable and festive side that lends itself to make-ahead preparation.