As mortgage rates are projected to trend downward in the new year, the market is gearing up for an upswing in loan volume.